2. Transcribe and translate the words
 Скачать 19.34 Kb.
|
|
2. Transcribe and translate the words:
V. Translation. Она убедила Чарльза, что многим обязана Майклу, и, потом, у них был ребенок; она не могла позволить ему вырасти с тяжким бременем осознания, что его мать — дурная женщина. Деревья деревьями, но у нее не будет ни минуты душевного покоя на этой прекрасной вилле в Италии, если она будет мучиться от мысли, что Майкл несчастен, а за ее ребенком приглядывают незнакомые люди. Нельзя ведь думать только о себе? С чувствами других тоже стоит считаться. Она была так мила и женственна! Иногда она спрашивала Чарльза, почему он не разведется с женой и не женится на какой-нибудь милой девушке. Ей была невыносима мысль, что из-за нее он портит себе жизнь. Чарльз отвечал, что только ее он любит и будет любить до конца своих дней. — Как печально! — говорила Джулия. Все же она всегда была начеку, и если замечала какую-нибудь женщину, имеющую виды на Чарльза, то делала все, чтобы разрушить ее планы. Джулия, не мешкая, устраивала сцену ревности, если опасность казалась ей особенно велика. Они уже давно пришли к соглашению: не на словах, конечно, но при помощи осторожных намеков и отдаленных иносказаний, со всем тактом, которого можно было ждать от Чарльза, при его воспитании, и от Джулии, при ее добром сердце, — что |