Методические указания тексты для самостоятельной работы для студентов фдо I курса

I. Введение

1. 
   Работая над текстом, выписывайте и запоминайте в первую очередь строевые слова.
   
2. 
   Пользуйтесь при работе над текстами англо-русским экономическим словарем терминов.
   
3. 
   Перед тем как выписывать слово, следует установить, какой частью речи оно является.
   
4. 
   Выписывайте слова, отбрасывайте окончания и находите исходную (словарную) форму слова.
   
5. 
   Помните, что в каждом языке слово может иметь несколько значений. Отбирая в словаре подходящее по значению русское слово, следует исходить, прежде всего, из его грамматической функции, а также учитывать его значение в данном контексте.
   
6. 
   Помните, что при сдаче текстов на зачете нельзя пользоваться сплошным переводом, необходимо составить лексический минимум по каждому тексту